Costumava achar que o amor era fácil.
Costumava pensar
que uma vez que você encontrasse a pessoa certa,
o resto se encaixava perfeitamente.
Mas o amor não é assim.
Dá trabalho,
uma série de trabalhos.
Isso é ridículo.
Vou ligar para a recepção.
Às vezes
parece mais fácil, apenas.. cair fora...
para encontrar algo ou...
outro alguém.
Mas essa não é a resposta.
Se fosse..
nós não estaríamos aqui.
One True Forum apresenta:
Equipe SubsOTF
Tradução: Béu, Fê, Jackie, Jess, Tata_blp
Revisão: Jess e Rai
onetrueforum. net
The Forgotten, 1x10- Double Doe
Sem Facebook, sem "twettar" por uma semana.
É twittar! Nem sabe o que é!
-Te odeio! -Savannah Destiny Bailey!
-Nunca fale com sua mãe assim! -Você não é minha mãe!
Minha mãe verdadeira foi abduzida por alienígenas.
Você é uma robô impostora. Quero dizer, fria robô impostora!
Espero que isso seja bom. Tenho planos.
Você andou bebendo?
É noite de sábado. Peguei um táxi.
Não, a justiça não dorme ou festeja.
E claro, nem você.
Certo, Walter, vamos ver o que você tem,
e pela hora, é melhor que seja bom.
Bem, estava olhando esse artigo de jornal.
Isto é grande, pessoal.
Dupla de fulanos, galera, duas vítimas.
Fulana e fulano?
Sim. Duas vezes o crime, duas vezes a justiça.
Eles foram encontrados cobertos atrás de um gerador de um motel vulgar,
chamado Aloha Inn. Fica a cerca de 150 quilômetros a oeste de Chicago.
Causa da morte:
tiro de espingarda.
Sim, eles foram encontrados congelados cerca de oito meses atrás,
enterrados na neve,
mas o IML acha que eles provavelmente estavam lá alguns meses antes.
Não há muitos detalhes. Fulana é cerca de
dez anos mais velha que o Fulano.
Ela usava uma meia calça.
Me parece que eles estavam tendo um caso.
Porque nada é tão sexy como meia calça.
Estou com a Lindsey.
Mulher mais velha, homem novo, motel vulgar.
Talvez ela era uma leoa.
Bem, não quero tirar conclusões precipitadas.
Bem, não é exatamente um salto enorme.
Diz aqui que ela estava com 30 anos. Quero dizer, por que a meia calça?
Talvez ela trabalhasse em pé
enfermeira, garçonete, cabeleireira.
Professora.
Parece que houve alguma decomposição antes de terem congelado.
Vamos precisar de uma reconstrução fácil. Isso é com você.
Trabalhe sua magia,
e então todos nós poderemos dizer olá para Aloha.
Talvez seja agradável no interior.
Sei que o lugar parece nojento,
mas isso não importava para nós.
Ficamos lá por uma razão.
Algo maravilhoso ia acontecer.
Um de vocês, vá falar com o gerente.
Tyler, você vai falar com as senhoritas.
Eu vou na, hum, delegacia local,
dizer à polícia o que estamos fazendo.
Oi você. Queria saber se você poderia nos dizer
sobre, hum, a Fulana e o Fulano,
dos dois corpos que vocês encontraram.
Vocês não querem um quarto? Alugamos por hora.
Bem, isso foi rude.
Não, não você. Quis dizer apenas toda a ideia.
A ideia de você e eu juntos é rude?
Não que nós temos, não há nenhuma ideia.
Estou dizendo que não tem nenhuma ideia.
A ideia da ideia.
208.
O quê?
Já disse aos policiais. Tudo que fiz foi encontrá-los. Vejam o 208.
208?
Ele mora aqui. Se alguém souber de alguma coisa, vai ser ele.
Obrigado.
Olá, bonitão.
O que um cara bonito como você está fazendo aqui?
Este é um modelo adorável de minissaia
que você tem.
Obrigado. Mas a conversa não é de graça, e tenho que ganhar a vida.
Soa justo.
Só tenho, hum, 40 dólares. É suficiente?
Bem, querido, terá que ser.
E não sou só uma pechincha.
Sou uma policial, e você está preso.
Oi. Hum, estamos procurando saber sobre dois corpos..
Entrem. Entrem!
Vocês estão deixando pistas.
Uau.
Isso é um monte de.. uau.
Esses são para a revolução.
Será que vai ser televisionada?
Talvez. A economia do mundo..
está quebrando.
O que vocês chamam de dinheiro, chamo de papel higiênico.
O que você chama de papel higiênico?
Esta.. revolução, quando você acha que vai acontecer?
Ah, em breve. É por isso que vocês estão aqui, certo?
Sim, claro. Claro.
Sabe, ouvimos que você era o cara para conversar.
Essas duas pessoas que acharam, os corpos,
eles eram uma parte dela.
-Eles ficaram muito perto da verdade. -Sim.
Oh, sim!
Eu sabia. Eu sabia! Era inevitável.
Tentei avisá-los.
-Você viu eles? -Sim, os vi.
Eu os vi e em seguida, Zipper matou eles!
Zipper?
Zipper matou eles.
-Opa, devagar, devagar. -Zipper matou eles.
Quem é Zipper?
O assassino. Zipper matou eles. Oh, Zipper matou eles!
Zipper matou eles!
Desta vez é apenas um aviso.
O que aconteceu?
Uma dessas meninas trabalhando era uma policial trabalhando.
-Ela sabe de alguma coisa? -Ela sabe um monte de coisas.
E estou bem, obrigado.
Nada.
A menos que conte o cara louco no quarto 208.
Zipper matou eles! Zipper matou eles!
"Zipper matou eles?" Estava no relatório da polícia.
Sim, mas a polícia local verificou. Isso não significa nada.
E se significar?
O quê? Acha que devemos considerar as teorias do cara louco?
Acho que essa é a única pista que temos.
Bem, Zipper poderia ser um nome de uma gangue.
Talvez seja alguém que é rápido, como um corredor. Alguém que "zips".
Que tal um drogado, como um tweeter?
Acho que você quis dizer, uh, "tweaker".
Bem, vejam, tem "acessório de vestuário" ou "passeio no circo"...
Oh, espere. Está certo, o Zipper!
Fui em um com meu ex, primeiro encontro.
-Você vomitou? -Não, não, só depois.
Circo Marvelous Midway,
diz aqui que o Zipper é o brinquedo mais popular.
E tenho certeza que traz várias boas memórias para Lindsey, mas
nossos Fulanos, foram mortos com uma espingarda
e não em uma volta no carrossel.
Espere. O horário está aqui,
e no momento Marvelous Midway está fora de Chicago.
Mas no outono passado,
eles estavam em Galesburg, Illinois.
Casa do Aloha Inn. Muito bom, Walter.
Pronto!
Por onde começamos?
Vamos começar aqui. Parece promissor.
Ei, com licença. Você controla isso?
Sim, controlo.
Estávamos pensando, se você ou alguém aqui por perto
já viu uma dessas duas pessoas.
Qual é a pressa? Nós só começamos a conversar.
Ei, Zipper.
Quem são seus amigos?
-Vamos, sério, me largue! -Fique quieto.
Então imagino que sejam amigos aqui do Zipper.
Espero que não sejam muito próximos,
porque ele está com problemas bem sérios,
que não vão querer fazer parte.
Passem as suas carteiras.
O problema da minha carteira,
é que tem um distintivo nela.
O problema que estou falando, é uma investigação de homicídio.
Vamos ver o distintivo.
Sem problemas.
Mas se isso vazar, isso se torna oficialmente tentativa de roubo.
Vou ter de prender cada um de vocês aqui.
Ou... você deixa meu distintivo na minha carteira no meu bolso traseiro,
nos deixa sair daqui com seu bom amigo Zipper,
nenhum dano, nenhum delito.
Vamos.
Certo, Zipper. Vamos conversar.
Não atirei neles. Eu juro.
Nós temos uma testemunha que diz que você atirou.
Vi eles, certo? Os corpos.
Mas não matei eles.
O que mais você viu?
Vi um carro, certo?
Estava no Aloha, e ouvi alguns estampidos de tiro,
sai e vi esse carro arrancando lá fora.
-Que tipo de carro? -Era grande...
caminhonete, preta, americana.
O assassino deveria estar dentro dela.
É uma história muito boa, Zipper, mas nossa testemunha
diz que te viu com os corpos. Então pare de mentir para mim.
É a verdade, está bem?
-Eu não os matei. -Você correu, Zipper.
Por que fazer isso se você é inocente?
Certo, tudo bem.
Roubei eles. Certo?
Mas já estavam mortos não precisariam daquelas coisas mesmo.
-O que você pegou? -Por que deveria te falar?
Você não é um policial.
Sem distintivo, irmão.
Está no meu carro.
O meu não.
Qual é? Não machuquei ninguém.
Você também não os ajudou.
Você viu as vitimas, antes delas serem assassinadas?
Não.
Quero dizer, ouvi eles conversarem.
Eu não conseguia entender o que eles estavam falando,
mas a mulher tinha um sotaque, tipo um sotaque de Chicago.
O que você pegou dos corpos deles?
Só as carteiras. E a aliança da mulher.
Eles tinham identidades nas carteiras. Viu o nome deles?
-E o carro deles? -Vendi para um desmanche.
-Onde? -Eu não sei. Arrumei um cara.
Que tipo de carro era?
Então você só roubou o dinheiro e o carro deles, é isso.
Eles devem ter entrado naquele gerador sozinhos.
Certo, eu fiz isso também.
É, isso é realmente humano, Zipper.
O júri vai amar.
Ei, não os matei.
É o que você diz.
Escuta, estou falando sério, certo? Espere um segundo.
Aqueles dois estavam metidos em algo, certo?
Aquela mulher tinha com ela, 10 mil em dinheiro.
Mais alguma coisa que você esteja pronto para dividir?
Talvez tenha levado mais alguma coisa dela.
Está com o resto das minhas coisas.
Eu não fumava,
mas não era um isqueiro para mim.
Era uma lembrança de tudo que tinha
e de tudo que poderia perder.
Ampliei e postei na Internet.
Alguma pista?
Bem, de acordo com um professor de história no Memphis,
é parte de um brasão de família, datado do início do século 12.
Família O'Hennessy.
Eles não me parecem muito irlandeses.
O que você esperava, duendes?
Certo, bem, eu pego a lista telefônica.
Quantos O'Hennessys podem existir?
Não é só O'Hennessy.
Existem toneladas de variações modernas,
Hennessey, Hensey, Hinchy...
O professor me enviou uma lista.
Certo, você pega as listas telefônicas.
Eu peço a pizza.
Oi. É da residência dos Hennessey?
Olá, meu nome é Alex Donovan.
Sim, senhora, estamos tentando localizar
alguém chamado O'Hennessy que possa estar desaparecido.
Sim, estou procurando por Mary Hennessy.
-Teria um John O'Hennessy aí? -Esse aqui.
Oi, James Hennessy ou O'Hennessy?
Uau, você está maravilhosa.
Coisas de trabalho com meu chefe.
Você sabe, pessoal dos seguros, mandando ver.
Minha meta é mantê-los bêbados para dígitos únicos.
Mais alguém quer cerveja?
Acabei de falar com metade dos irlandeses de Chicago.
Poderia aproveitar, uma boa bebida irlandesa.
Que tal pubs Irlandeses?
Tem dezenas deles em Chicago. Estão cheios de irlandeses.
Está brincando, certo? Tem, tipo, centenas.
Não se pode dobrar a esquina em Chicago sem passar por um o'Malley's.
Fulana estava usando uma meia calça,
e a polícia checou todos os restaurantes em Galesburg,
mas ela tinha um sotaque de Chicago.
Talvez ela trabalhasse de garçonete localmente.
Gostei. Onde nós começamos?
Que tal um lugar chamado Hennessey's?
Definitivamente parece Irlandês.
Tem certeza?
Com licença.
Temos a esperança que alguém aqui conheça essa moça.
Achamos que o sobrenome dela possa ser Hennessey.
Oh, meu Deus.
É a Julia.
Julia Kowalski.
Ela está..
Sinto muito.
A Julia trabalhava aqui?
Julia era dona do bar com o marido Sean Hennessey.
É ele?
Não, não é. Eu sou o marido de Julia.
Quem diabos são vocês?
Disse aos policiais quando a Julia desapareceu
que algo terrível aconteceu com ela.
Julia nunca fugiria.
Foi há quase um ano.
Não acredito que levou tanto tempo.
O que ele estava fazendo com minha mulher?
Ele é a razão por a terem matado?
Não sabemos.
Você pode nos dizer quem era ele?
Alguém que sempre frequentava o bar.
Acho que seu nome era J.D. ou J.P. Algo assim.
J.P. e sua mulher eram próximos, Sr. Hennessey?
O que está dizendo?
Foram encontrados do lado de fora de um motel.
Daqueles que cobram por hora.
Minha mulher não estava tendo um caso!
Julia nunca faria isso.
Sr. Hennessey, por favor, sente-se.
Não estamos julgando sua mulher.
Só estamos tentando encontrar quem a matou.
Desculpa.
Mas Julia, nunca me trairia.
Não depois de tudo o que passamos.
O que quer dizer com isso?
Júlia e eu passamos por dificuldades.
Tínhamos o bar apenas há 8 meses quando Julia desapareceu.
Antes disso, tivemos grandes empregos na cidade.
Vendas e Relações Públicas.
Ganhamos muito dinheiro, tínhamos boas amizades,
mas esquecemos o que era importante.
Nosso casamento entrou em crise.
E o que fizeram?
Fizemos um balanço.
E percebemos que aquela
Avenida de Michigan e os colarinhos brancos, realmente não eram a gente.
Isso é.
Quando as coisas ficaram ruins se mudaram para cá?
Vendemos tudo o que tínhamos para comprar esse lugar.
Era nossa segunda chance.
Sua mulher foi encontrada com dez mil dólares quando morreu.
Tem alguma ideia de onde o dinheiro veio?
Não.
Oi. Como estão indo?
Bem. Alex e Russell estão conversando com o marido.
-Pensei em falar com os funcionários. -Boa ideia.
-Que tal uma Guinness? -Sabe,
eu adoraria uma Smithwick's e uma moeda, por favor.
Tudo bem.
Obrigada.
Nossa.
Descendência irlandesa.
Meu sobrenome de solteira era Donaghue.
Cresci em uma grande família católica irlandesa.
Provavelmente muito parecida aos Hennesseys.
Os pais de Sean faleceram,
mas pelo menos ele tem o irmão.
Graças a Deus por Connor e pela vizinhança.
Havia uma coleta quase toda semana,
tentando ajudar na recompensa.
E esse cara?
Esse é J.P.
Ele sempre vinha aqui.
Pode nos dizer alguma coisa sobre ele?
Não sei.
Acho que ele era mecânico ou encanador.
Ele sempre tinha graxa nas mãos e...
vestia um tipo de macacão.
Combinação de calça e camiseta.
Sim. isso ou então camisetas de carros de corrida.
Ele e Julia eram próximos?
Julia me conquistou.
Realmente conquistou.
Eu a conquistei também.
Tinhamos muita coisa em comum.
Tipo, ambos estávamos tentando recomeçar.
Havia boatos.
Onde está Sean?
No escritório com a polícia.
Connor, essas são as pessoas que identificaram Julia.
Obrigado. Era horrível não saber nada.
Alex, este é Connor. Irmão de Sean.
Alex Donovan.
Ele está bem? Meu irmão?
Ele está bem. Estão só encerrando as coisas.
Prazer em conhecê-lo.
Ainda temos trabalho a fazer.
A não ser que saibam a identidade do Fulano.
Não. Somente o apelido: J.P.
Muito obrigada.
Acho que vou ficar por aqui.
-Falar com os funcionários? -Exatamente.
Você está bem?
Sim, eu acho.
Ainda tinha esperanças que algum dia ela passaria por aquela porta.
Mancha de graxa e macacão.
E camisetas de carro. Mecânico.
Camisetas de carros não são só para mecânicos mais.
Acho que deveríamos rondar o bar e ver o que descobrimos sobre eles.
Está bem claro que J.P. e Julia tinham um caso.
Não temos certeza ainda.
Por favor. Sean admitiu que o casamento estava em crise.
Ele disse isso no passado.
Tem também o motel
e os boatos que confirmam.
Confirmam uma teoria.
Então diga uma melhor.
Tudo bem. Eu dividi as redondezas do bar.
Vamos começar com a lista de mecânicas. São quinze.
Sim, eu o conhecia. Eu o contratei.
Realmente entendia sobre carros.
Um nerd sobre isso.
Adorava aquilo.
Eu amava trabalhar em uma máquina.
Não importa o quão brilhante seja por fora
é o motor que diz o quanto essa beleza irá correr.
Ele vinha uma algumas vezes na semana para ajudar.
Eu pagava em dinheiro. Sempre atendeu por J.P.
Há alguma coisa que possa nos dizer sobre ele?
Ele costumava falar sobre voltar para casa.
Minnesota ou Montana. Não sei.
-Algum lugar com'M'. -É um começo.
-Tudo bem. Obrigada pela ajuda. -De nada.
Nunca imaginei que J.P. morreria por causa de uma garota.
Jurava que seria por causa do cara que veio procurar por ele.
Alguém estava procurando por J.P.?
Sim. Um tal de Danny Walker.
Onde podemos encontrar esse cara?
Pelo o que eu ouvi,
não se encontra Danny sem uma apresentação.
Dizem que ele é o traficante local.
Não consegui nada. Nada!
Alguma informação sobre J.P.?
-Temos uma surpresa Walter. -Descobriram alguma coisa?
Parece que ele era um mecânico que vivia num estado com a letra M.
O dono do lugar disse que um traficante local procurava por ele.
Um tal de Danny Walker.
Tenho contatos naqueles lados. Talvez consiga achar o traficante.
Se for um estado com'M' a busca se reduz a oito.
Estamos procurando no pessoas desaparecidas agora mesmo.
Motel barato, agora um traficante de drogas,
parece que nosso casal realmente tinha algo a esconder.
Só porque seu casamento afundou não significa que o de Sean e Julia também.
Como é?
Só quis dizer que nem todo casamento acaba mesmo parecendo que sim.
E só estou dizendo é que nem todo Fulano e Fulana são santos.
Todo casamento tem problema. As pessoas superam.
-Por que não acredita que conseguiram? -Por que não acredita que não?
Ei. Eu sei que está todo mundo envolvido nisto
mas não vamos esquecer que somos do mesmo time aqui.
Talvez eu consiga encontrar o traficante.
Tyler, você vem comigo. Candace, você está no comando.
'Todo mundo está envolvido?'
Achei que Lindsay quebraria uma cadeira na cabeça do Walter.
Como você achou esse lugar?
Eu disse. Tenho contatos por aqui.
Agora, não diga nada a não ser que alguém te pergunte, certo?
Certo.
Estamos aqui para ver o Danny.
Eles estão limpos.
O que vocês querem?
Só queremos conversar, na verdade.
Conversar? Não vendo isso por aqui.
Tem um cara, que me deve dinheiro
o nome dele é J.P. Eu o tenho procurado há mais de um ano.
Eu não sei.
Sério? Escutei que ele trabalhava para você.
Está me chamando de mentiroso?
Não estou o acusando. Só procuro por J.P. Os colegas de trabalho dele
disseram que você passou por lá umas duas vezes.
Você sabe o que é um 289 hi-po?
Não posso dizer que sei.
J.P. sabia.
Ele restaurou esse Mustang velho, e precisei pagá-lo por isso.
Minha filosofia é:
Mantenha as coisas simples.
Eu precisava do trabalho e o Danny precisava consertar o carro.
Serei honesto com você.
J.P. está morto.
Ele foi assassinado.
Estamos só procurando pela família ou alguém para contar o que aconteceu.
J.P. era gente boa.
Ele alguma vez mencionou de onde era?
A gente tinha uma
rivalidade no baseball entre Cubs e Cardinals jogando.
Isso significa alguma coisa?
St. Louis Missouri.
Com um'M'.
Era o Alex. O traficante acha que o J.P. era de Missouri.
Estou dizendo, a chave para isso tudo está no Henessey's.
É onde suas vidas se cruzaram.
Acho que achei o J.P.
James Patrick Albretch.
Sexo masculino, 25 anos, de Saint Louis.
A namorada que deu queixa, disse que ele estava se mudando
de cidade em cidade à procura de emprego.
Isso explica porque a polícia nunca o encontrou.
Eles estavam procurando 150 milhas, em Galesburg perto da pousada Aloha.
Vou voltar ao bar, ver o que mais consigo desenterrar.
Pode me dar uma cerveja?
Os drinks dele são por conta da casa.
Obrigado.
Você esteve aqui com os policiais de manhã, certo?
Sim. Walter Bailey.
Queria te dar os meus pêsames.
Obrigado. Agradeço.
Saia mais cedo. Tudo está certo por aqui.
Obrigado por ter passado por aqui.
Sean está desnorteado há um ano. Nós dois temos estado assim.
Não posso imaginar pelo que ele está passando.
Todos que trabalham aqui parecem gostar do Sean e Julia. Então,
preciso te perguntar.
O que acha dos boatos?
Eles eram um grande casal mas sempre tiveram problemas.
Sean tinha um gênio forte. Eu era teimosa.
Brigávamos o tempo todo.
Mas você pode brigar e mesmo assim estar apaixonado.
Era ela que quis se mudar para cá. E comprar esse bar.
Sean desistiu de tudo por ela.
E é assim que ela retribui? Traindo ele?
Então acreditou nos boatos?
É difícil não acreditar.
-E quanto ao tal de J.P.? -Cara legal. Talvez bom demais.
Sean e J.P. eram totalmente opostos.
Talvez fosse por isso que Julia gostava dele.
Sim! Aí está você!
Sim, tudo certo, cara!
Está pronto para as grandes ligas?
O que? Eu? Não. Não. Estou bem, cara.
Vamos lá. Mike, Walter aqui vai pagar o próximo.
Não, não. Não bebo o próximo.
Bebe! Bebe!
Sim!
Ei, Kelly.
Você deve ser irlandês. Porque certamente você bebe como um.
Metade irlandês, metade escocês.
Cheguei perto.
Não quero que encare isso de forma errada, mas
você não parece irlandesa.
Esses boatos, Kelly...
E se não forem verdadeiros?
Quero dizer,
Quer que Sean lembre de Julia como uma simples traidora?
Nunca havia pensado nisso dessa forma.
Qual é sua última lembrança dela? Digo,
a última coisa que conversaram?
Ela estava planejando algo para o aniversário do Sean, mas
nunca disse o que era.
Aquele traficante, Danny Walker,
estava em Nova lorque, durante os assassinatos.
-Ele não é mais suspeito. -Você gostará de ver isso.
Eu peguei algumas informações sobre Sean Hennessey.
Suas movimentações financeiras, tudo.
Parece que Sean e Julia compraram o bar do irmão dele, Connor.
Isso é interessante.
Sean deu queixa de sua arma sumida do bar.
Uma semana antes da Julia sumir.
Deixa eu adivinhar, uma Gauge 12. Como a arma do crime.
E fica pior.
Seu amigo, Zipper, afirma que o carro que ele viu fugindo da cena do crime
era um caminhonete, escura, americana.
Sean dirige um Explorer 2002, azul escuro.
E ele disse que estava trabalhando no dia dos assassinatos.
O álibi dele não é verdadeiro?
Não. Olhe esses recibos de cartão de crédito gasolina e jantar.
Ele na verdade estava perto de Galesburg.
Ele estava há 6km da pousada Aloha Inn?
Tenho o bastante para prender Sean Hennessey pelos assassinatos.
Ele está assim por quase uma hora.
Queria que eu ligasse para todo mundo. Disse que tinha grandes notícias.
-Acorde-o. -Walter.
-Não é a minha morsa! -Walter, acorde.
Você não está no zoológico, nem em casa.
Está na casa da Lindsey.
Não disse que justiça nunca dorme ou festeja?
-Sim. -E de quem era a morsa?
Não sei. Estou desidratado. Minha barriga está meio estranha.
Vou pegar um pouco de água para ele.
-Pode me ouvir? -Sim.
Russell conseguiu um mandato para prender Sean Henessey.
-Qual sua grande novidade? -Espere,
Espere aí.
Eu tenho isso.
Eu não tenho certeza se isso vai ajudar Sean.
Julia estava planejando algo para o aniversário do Sean.
Se pudéssemos descobrir o que era,
isso nos diria, talvez, quem assassinou Julia e J.P.
Walter, Russel apresentou uma evidência contundente contra Sean.
Você sempre diz que as coisas nem sempre são o que parecem.
Não podemos dar a ele o benefício da dúvida?
Vamos repassar tudo. Só mais uma vez.
Sou a Julia e quero comprar para meu marido
um presente especial de aniversário.
Por que J.P. estava no motel?
Ele é um mecânico que trabalha com carros velhos.
E Julia tinha dez mil com ela.
Dez mil e um mecânico?
E se fosse um carro?
E se fosse um carro de verdade?
Um modelo vintage, por dez mil?
Deve ser isso. E se o carro significasse algo para os dois?
Julia podia estar planejando algo para Sean e mesmo assim o estar traindo.
Se Sean seguiu a Julia e J.P. para o motel,
e pensou o pior, ele ainda poderia ter matado eles.
Isso mesmo, Lindsey.
Mas precisamos de algo mais concreto, certo?
Vamos checar em revistas especializadas ou revendedoras de carros.
Conseguiremos alguns endereços. Walter deveria ir com você.
Entendi. Me avise se encontrar ele.
Russell ainda não encontrou Sean. Ela acha que ele pode ter fugido.
Bom, dos três lugares que fomos, essa revendedora comprou e vendeu
a maioria dos carros clássicos da área.
É isso aí!
Boa tarde. Posso ajudá-los?
Gostaria de saber se você viu essas pessoas...
Provavelmente aqui há um ano atrás.
Ah, sim.
Falei com ela sobre um Firebird ano 69.
Ela veio aqui algumas vezes.
Realmente empolgada.
Acho que era um presente para o marido.
A primeira vez que vi Sean, ele estava dirigindo o carro...
Um presente de 18 anos.
Nosso primeiro encontro foi naquele carro.
Ele estava no topo do mundo,
e merecia se sentir assim novamente.
Ela ia comprar um carro
mas desistiu no último minuto.
Realmente precisava daquela comissão.
Tem alguma ideia por que ela desistiu?
Ela disse que alguém encontrou um carro pra ela.
Tenho que perguntar...
Por que essa moça é tão especial?
O que você quer dizer?
Outro cara veio aqui hoje, perguntando as mesmas coisas...
-Cabelo castanho, mau humor. -Sean.
É. Muito obrigado.
Por que Sean estava na revendedora?
Pelas mesmas razões que nós
tentando achar uma prova que ele não matou a esposa.
E Walter estava certo.
Julia estava tentando comprar um Firebird ano 69 para Sean.
Ele soa como um homem inocente.
Quem se beneficiaria com a morte de Julia?
Julia era filha única. Connor era o único irmão de Sean.
Bom, sabemos que não tinha nenhum seguro de vida envolvido.
Sean não vai ganhar nenhum dinheiro se ele vender ou herdar o bar.
Russell descobriu que Sean e Julia compraram o bar de Connor.
Aparentemente, ele estava tendo problemas financeiros.
Espere, isso é estranho.
Connor nunca disse que era o dono do bar antes de Sean e Julia.
Por que ele não mencionaria isso?
Ninguém gosta de admitir seus fracassos.
É, mas ele não teve nenhum problema em me dizer que Julia traia o irmão.
E se estivermos olhando isso do jeito errado?
E se Connor fez algo para o irmão...
algo da pesada?
Não achamos que existiu um caso,
mas para todos do bar, pareceu que sim.
E se Sean e Connor acreditaram nos rumores,
Connor poderia ter matado eles pelo irmão.
Então, onde estava Connor no dia dos assassinatos?
Aparentemente, Sean fez uma visita ao Aloha Inn.
A seu amigo no 208.
Estava procurando por respostas.
Sean está refazendo os passos da mulher,
falando com testemunhas. Está tentando provar sua inocência.
O que descobriu sobre Connor?
Isso acabou de chegar na minha mesa.
Connor tinha dois negócios falidos.
Ele herdou algum dinheiro quando os pais morreram e comprou o bar.
Então um ano depois, Sean e Julia compraram dele.
Aonde ele estava no dia dos assassinatos?
Não sei isso, mas
dias antes de Julia e J.P. serem assassinados,
seu carro estava na oficina.
Ele alugou um SUV enquanto o trabalho estava sendo feito.
Um Explorer azul escuro, mesma marca e modelo que o irmão tinha.
Bem, essa pode ser o mesmo SUV que Zipper viu sair da cena do crime.
Então ele aluga um SUV igual ao de Sean
e poderia ter roubado sua arma.
É muito ressentimento.
Sabe, não parece que Connor os matou para defender a honra do irmão.
Ele fez isso para Sean levar a culpa.
Então o último endereço de Connor é a casa dos pais.
Alex, fique atrás de mim, e, Walter, fique atrás dele. Entendeu?
Connor Hennessey.
É a detetive Russell.
Saia, por favor.
Sobre o que é isso? Ei, o que está fazendo?
Você é procurado para interrogatório pela morte
de Julia Kowalski e J.P. Albrecht.
O quê? Me larga, cara.
Pegou a pessoa errada.
Pegou o cara errado!
Fique abaixado, senhor.
Saia do caminho!
Espere.
Largue a arma, Sean!
Olha, eu sei que está assustado. Sei que está com raiva
Vamos conversar sobre isso por um instante.
Não tem mais nada para conversar.
Sabem o que ele fez!
Não se mova.
Nunca mais faça isso, Alex.
Não posso prometer isso.
Está bem?
Sim.
O dobro da justiça, o dobro da limpeza, eu acho.
Então por que não simplesmente matou seu irmão?
Por que teve todo o trabalho de armar pra ele?
Tinha que ser assim.
Se eu matasse Sean, Julia ficaria com o bar.
Fez isso para retomar o bar?
Eu odiava o Sean.
Não importava o que eu fizesse, ele sempre era melhor.
Passei minha vida inteira na sua sombra.
Tem ideia de como é isso?
Então criou uma armadilha.
Sabia que Julia queria comprar um carro para Sean,
então usou isso para atrair ela até o Aloha Inn.
Julia estava traindo o marido dela.
Aqueles dois tiveram o que mereciam.
Está errado.
Não tinha caso nenhum.
Julia e J.P. eram inocentes.
Sean salvou o Hennessey's da falência, e é assim que retribui?
Sei o que Sean fez. Sei porque ele nunca me deixou esquecer.
Ele me salvou, e teve certeza que eu o agradeceria todo dia.
Bem, eu não conseguia mais fazer isso.
Connor disse que tinha encontrado o carro perfeito,
e tudo ficaria bem.
Tudo o que eu queria era uma segunda chance com Sean.
Mas Connor não deixou isso acontecer.
Julia!
Se aprendi alguma coisa sendo amigo de Julia...
é que você luta pelas pessoas que ama.
J.P. e eu estávamos juntos naquele dia
não porque estávamos saindo,
e sim porque ele era meu amigo.
Ele estava me ajudando a consertar as coisas.
Meu nome é Julia Kowalski.
E meu nome é J.P. Albrecht.
Nossa, está tarde.
Está tudo bem?
Olha, o que eu disse no outro dia...
Eu fui malvado.
Eu estava errado e sinto muito.
Tudo bem.
Estava certo sobre eles.
Relacionamentos são sobre...
se esforçar.
Eles estavam tentando fazer isso.
Obrigado.
WalterJr., saia do computador, agora!
Eu falei para não tocar nas minhas coisas!
-Saia agora, antes que eu te tire dai! -Mãe!
Você tem 5 segundos!
Cinco, quatro, três... Mãe!
onetrueforum. net